Onkel Toms Hütte
RFN (Tytuł oryginalny)
I kalyva tou barba Thoma
Grecja (zapis łaciński)
Cry Sweet Revenge
Australia (tytuł video)
Uncle Tom's Cabin
USA
La cabaña del tío Tom
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Orjien maa
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Setä Tuomaan tupa
Finlandia (fiński)
La case de l'oncle Tom
Francja
Tamás bátya kunyhója
Węgry
Cento dollari d'odio
(włoski)
La capanna dello zio Tom
Włochy
De negerhut van oom Tom
Holandia
Chata wuja Toma
Polska
A Cabana do Pai Tomás
Brazylia / Portugalia
Хижина дяди Тома
ZSRR
Cica Tomina koliba
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Onkel Toms stuga
Szwecja