Mary Poppins Returns
USA (Tytuł oryginalny)
عودة ماري بوبينز
Egipt
ماري بوبنز ريتيرن
Kuwejt / Arabia Saudyjska
Мери Попинз се завръща
Bułgaria
Mary Poppins se vrací
Czechy
Mary Poppins vender tilbage
Dania / Wyspy Owcze (duński)
Mary Poppins Rückkehr
Austria
Mary Poppins' Rückkehr
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Η Μαίρη Πόπινς επιστρέφει
Grecja
Mary Poppins 2
USA
El regreso de Mary Poppins
Argentyna / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Mary Poppins tuleb tagasi
Estonia (tytuł główny)
Maija Poppasen paluu
Finlandia (fiński)
Le retour de Mary Poppins
Belgia / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
מרי פופינס חוזרת
Izrael (hebrajski)
मैरी पोप्पिंस रिटर्न्स
Indie (hindi)
Povratak Mary Poppins
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Mary Poppins visszatér
Węgry
Մերի Փոփինսը վերադառնում է
Armenia (tytuł główny)
Il ritorno di Mary Poppins
Szwajcaria (włoski) / Włochy
メリー・ポピンズ リターンズ
Japonia
메리 포핀스 리턴즈
Korea Południowa
Merė Popins sugrįžta
Litwa (tytuł główny)
Mērija Popinsa atgriežas
Łotwa (tytuł główny)
Враќањето на Мери Попинс
Macedonia Północna
Mary Poppins vender tilbake
Norwegia
Mary Poppins powraca
Polska
O Retorno de Mary Poppins
Brazylia
O Regresso de Mary Poppins
Portugalia
Mary Poppins revine
Mołdawia (tytuł główny) / Rumunia
Мэри Поппинс возвращается
Armenia (rosyjski) / Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Litwa (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Mołdawia (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Návrat Mary Poppins
Słowacja
Mary Poppins se vrača
Słowenia
Povratak Meri Popins
Czarnogóra / Serbia
Mary Poppins kommer tillbaka
Szwecja
แมรี่ ป๊อปปิ้นส์
Tajlandia
Mary Poppins: Sihirli Dadı
Turcja
Мері Поппінс повертається
Ukraina (tytuł główny)
Mary Poppins Trở Lại
Wietnam
魔法保姆
Hongkong (chiński)
愛‧滿人間
Tajwan