The Scarlet and the Black
USA (Tytuł oryginalny)
Escarlata y negro
Hiszpania (kataloński) / Hiszpania / Peru / Wenezuela
Im Wendekreis des Kreuzes
RFN
The Vatican Pimpernel
(angielski)
Mies punaisissa ja mies mustissa
Finlandia (fiński)
La pourpre et le noir
Francja (tytuł video)
Bíbor és fekete
Węgry
Scarlatto e nero
Włochy
Purpura i czerń
Polska (tytuł główny)
Szkarłat i czerń
Polska (inny tytuł)
O Escarlate e o Negro
Brazylia
O Vermelho e o Negro
Portugalia