Una giornata particolare
Włochy (Tytuł oryginalny)
En ganske særlig dag
Dania
Ein besonderer Tag
Austria / RFN (tytuł telewizyjny)
Mia xehoristi mera
Grecja (zapis łaciński)
A Special Day
Miedzynarodowe (angielski)
Un día muy particular
Argentyna
Un día muy especial
Kolumbia
Una jornada particular
Hiszpania
Un día especial
Meksyk
Kohtaaminen Roomassa
Finlandia (fiński)
Une journée particulière
Francja
Yom Meyuhud
Izrael (hebrajski)
Egy különleges nap
Węgry
En spesiell dag
Norwegia
Szczególny dzień
Polska (tytuł główny)
Um Dia Muito Especial
Brazylia
Um Dia Inesquecível
Portugalia
En alldeles särskild dag
Szwecja
Özel bir gün
Turcja