Le Petit baigneur
Francja (Tytuł oryginalny)
Med skumsprøjt for boven
Dania
Balduin, der Trockenschwimmer
RFN
Der kleine Sausewind
RFN
Louis de Funes: O trellos kolymvitis
Grecja (zapis łaciński)
O mikros kolymvitis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
The Mad Adventures of the Bouncing Beauty
(angielski)
The Little Bather
Miedzynarodowe (angielski)
Sálvese quien pueda
Hiszpania
Kylpevä kaunotar
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
De kleine bader
Belgia
Felmondtam, jöjjön vissza
Węgry
Si salvi chi può
Włochy
Zo Gezegd, Zo Gedaan!
Holandia
Hjelp, vi synker
Norwegia (alternatywna pisownia)
Mały pływak
Polska (inny tytuł)
Zwariowany weekend
Polska (tytuł główny) / Polska
Nesse Barco Eu não Embarco!
Brazylia
O Pequeno Banhista
Portugalia
Den lille badaren
Szwecja
Plâj Hovardasi
Turcja