The Vampire Diaries
USA (Tytuł oryginalny)
Дневниците на вампира
Bułgaria
Vampirski dnevnici
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Upíří deníky
Czechy
Τα ημερολόγια ενος βρικόλακα
Grecja
Crónicas vampíricas
Hiszpania
Diarios de vampiros
Wenezuela
Vampiiripäevikud
Estonia
Khaterate khoonasham
Iran (zapis łaciński)
Vampyyripäiväkirjat
Finlandia (fiński)
Vampire Diaries
Francja
Vámpírnaplók
Węgry
Vampyro Dienoraščiai
Litwa
Вампирски дневници
Macedonia Północna / Serbia
Pamiętniki wampirów
Polska
Diários de um Vampiro
Brazylia
Diários do Vampiro
Portugalia
Дневники вампира
Rosja
Upírske denníky
Słowacja
Vampirski dnevniki
Słowenia
Vampir Günlükleri
Turcja
Nhật Ký Ma Cà Rồng
Wietnam